ClaudeMenu
Anthropic vous dit quelle part de la semaine est consommée. ClaudeMenu vous dit où elle atterrit au rythme actuel, quelle est la part du jour, et combien de tokens vous avez réellement dépensés — comptés sur vos propres transcripts Claude Code, depuis la barre de menus. Anthropic tells you how much of the week is gone. ClaudeMenu tells you where it lands at the current pace, what today's fair share is, and how many tokens you actually spent — counted from your own Claude Code transcripts, from the menu bar. Anthropic 告诉你这周用掉了多少。ClaudeMenu 告诉你依当前节奏会落在哪里、今天该用多少，以及你实际花了多少 token——直接从你自己的 Claude Code 记录中计算，就在菜单栏里。
Signée avec un Developer ID et notarisée par Apple. macOS 14 ou ultérieur. L'app se met ensuite à jour toute seule. Signed with a Developer ID and notarised by Apple. macOS 14 or later. The app then updates itself. 已使用 Developer ID 签署并通过 Apple 公证。需 macOS 14 或更高版本。之后应用会自动更新。
Ce que fait ClaudeMenuWhat ClaudeMenu doesClaudeMenu 的功能
Le rythme, pas le niveauThe pace, not the level节奏，而非水位
Où la semaine atterrit si rien ne change, et le budget quotidien qui tient jusqu'à la réinitialisation. Une fenêtre à peine ouverte le dit au lieu d'extrapoler.Where the week lands if nothing changes, and the daily budget that reaches the reset. A window that just opened says so instead of extrapolating.若一切不变，本周将落在哪里；以及能撑到重置的每日预算。刚开启的窗口会直说，而不外推。
Toutes les jauges officiellesEvery official meter全部官方计量
Session de 5 h, quota de 7 jours, et une ligne par limite propre à un modèle — chacune avec son heure de réinitialisation, son rythme actuel et son rythme tenable en %/h.The 5-hour session, the 7-day quota, and one row per model-specific limit — each with its reset time, current rate and sustainable rate in %/h.5 小时窗口、7 天配额，以及每个模型专属限制各一行——各自标示重置时间、当前速率与可持续速率（%/小时）。
Comptage exact des tokensExact token counts精确的 token 计数
Les pourcentages masquent la dépense réelle. Réponses, tokens écrits et tokens de contexte lus, aujourd'hui et sur la semaine, avec les moyennes par réponse — comptés, pas estimés.Percentages hide what you actually spent. Replies, output tokens and context tokens read, today and this week, with per-reply averages — counted, not estimated.百分比掩盖了实际花费。今日与本周的回复数、输出 token 与读取的上下文 token，并附每条平均——精确计算，而非估算。
Les économies de vos outilsWhat your tools saved你的工具省下了多少
Si RTK est installé, les tokens évités aujourd'hui, cette semaine et depuis l'installation. Si fast-jev-compaction est installé, le contexte élagué à chaque compaction. Rien ne s'affiche sinon.If RTK is installed, the tokens avoided today, this week and since install. If fast-jev-compaction is installed, the context pruned at each compaction. Nothing shows otherwise.若已安装 RTK，显示今日、本周及自安装以来省下的 token。若已安装 fast-jev-compaction，显示每次压缩修剪掉的上下文。未安装则不显示。
Rien ne sort de votre MacNothing leaves your Mac数据不离开你的 Mac
Le seul appel réseau va chez Anthropic, avec votre propre jeton lu dans le trousseau. Aucune télémétrie, aucun tiers. Les transcripts sont lus, jamais envoyés.The only network call goes to Anthropic, with your own token read from the keychain. No telemetry, no third party. Transcripts are read, never sent.唯一的网络请求发往 Anthropic，使用从钥匙串读取的你自己的令牌。没有遥测、没有第三方。记录只被读取，绝不外传。
Discret et poliQuiet and polite低调而克制
Barre de menus uniquement, pas d'icône dans le Dock, lancement au démarrage optionnel. La jauge n'est lue qu'une fois toutes les trois minutes, avec repli progressif si l'API limite les appels.Menu bar only, no Dock icon, optional launch at login. The gauge is read at most every three minutes, backing off if the API rate-limits.仅驻留菜单栏，无 Dock 图标，可选开机启动。计量最多每三分钟读取一次，若 API 限流则逐步退避。
Installer ClaudeMenuInstall ClaudeMenu安装 ClaudeMenu
Téléchargez l'image disque, glissez l'app dans Applications, c'est tout : elle est signée avec un Developer ID et notarisée par Apple, donc elle s'ouvre sans avertissement, et les versions suivantes s'installent depuis l'app. Claude Code doit être connecté sur ce Mac. La jauge Anthropic demande un abonnement Pro ou Max ; sans lui, le comptage des tokens fonctionne quand même. Vous pouvez aussi compiler depuis les sources avec XcodeGen et Xcode 15. Download the disk image, drag the app to Applications, done: it is signed with a Developer ID and notarised by Apple, so it opens without a warning, and later versions install from inside the app. Claude Code must be signed in on this Mac. The Anthropic gauge needs a Pro or Max subscription; without one the token counts still work. You can also build from source with XcodeGen and Xcode 15. 下载磁盘映像，把应用拖到「应用程序」即可：它已使用 Developer ID 签署并通过 Apple 公证，开启时不会出现警告，后续版本可在应用内更新。此 Mac 需已登录 Claude Code。Anthropic 计量需要 Pro 或 Max 订阅；没有订阅时 token 计数仍可使用。你也可以用 XcodeGen 与 Xcode 15 自行构建。