ClaudeCodeUsage
Une application macOS native qui visualise votre usage local de Claude Code — sessions, tours, tokens d'entrée/sortie, cache et coût estimé (tarifs éditables), avec des filtres par modèle, projet et période, une répartition du coût par projet/agent/skill, et une liste de sessions nommées. Lecture seule : rien n'est jamais envoyé en ligne. A native macOS app that visualizes your local Claude Code usage — sessions, turns, input/output tokens, cache and estimated cost (editable rates), with model/project/date filters, a cost breakdown by project/agent/skill, and a named sessions list. Read-only: nothing is ever uploaded. 一款原生 macOS 应用，可视化您本地的 Claude Code 使用情况——会话数、轮次、输入/输出 token、缓存与预估费用（可编辑费率），支持按模型、项目与时间范围筛选，按项目/代理/技能查看费用分布，并提供带详情的命名会话列表。只读：数据从不上传。
Ce que fait ClaudeCodeUsageWhat ClaudeCodeUsage doesClaudeCodeUsage 的功能
Cartes de statsStat cards统计卡片
Sessions, tours, tokens d'entrée/sortie, cache read/creation et coût estimé, en un coup d'œil.Sessions, turns, input/output tokens, cache read/creation and estimated cost, at a glance.会话数、轮次、输入/输出 token、缓存读写与预估费用，一目了然。
Graphique quotidienDaily chart每日图表
Un graphique empilé de l'usage quotidien de tokens (entrée, sortie, cache), sur la période choisie.A stacked chart of daily token usage (input, output, cache), over the selected range.所选时间范围内每日 token 使用量（输入、输出、缓存）的堆叠图表。
Filtres modèle, projet & périodeModel, project & date filters模型、项目与时间筛选
Filtrez par modèle (Opus, Sonnet, Haiku…), par projet (répertoire de travail) et par période : aujourd'hui, 7j, 30j, 90j, tout.Filter by model (Opus, Sonnet, Haiku…), by project (working directory) and by range: today, 7d, 30d, 90d, all time.按模型（Opus、Sonnet、Haiku 等）、项目（工作目录）与时间范围（今日、7 天、30 天、90 天、全部）筛选。
Auto-refresh incrémentalIncremental auto-refresh增量自动刷新
Rescanne toutes les 30 secondes en ne relisant que les octets ajoutés aux transcripts, plus un bouton Rescan pour une relecture complète. Le cache de scan est persisté entre les lancements de l'app.Rescans every 30 seconds, reading only newly appended transcript bytes, plus a Rescan button for a full re-read. The scan cache is persisted across app launches.每 30 秒重新扫描，仅读取新增的记录字节，另提供 Rescan 按钮以完整重新读取。扫描缓存在应用重启后依然保留。
Local & privéLocal & private本地且私密
Lit uniquement vos transcripts locaux (~/.claude/projects). Rien n'est jamais envoyé en ligne.Reads your local transcripts only (~/.claude/projects). Nothing is ever uploaded.仅读取本地记录（~/.claude/projects）。数据从不上传。
Mises à jour SparkleSparkle updatesSparkle 自动更新
Signée Developer ID, notarisée par Apple, et mise à jour automatiquement via Sparkle.Developer ID signed, notarized by Apple, and automatically updated via Sparkle.已通过 Developer ID 签名、经 Apple 公证，并通过 Sparkle 自动更新。
Répartition par projet, agent & skillBreakdown by project, agent & skill按项目、代理与技能划分
Un tableau de coût et de tokens groupé par projet, par agent ou par skill (sélecteur segmenté), trié par coût décroissant.A cost/token table grouped by project, agent, or skill (switchable), sorted by cost descending.按项目、代理或技能分组的费用/token 表格（可切换），按费用降序排列。
Sessions nomméesNamed sessions命名会话
Liste des sessions avec leur titre auto-généré par Claude Code, triée par activité récente, avec un détail par session (modèles utilisés, période, coût).A list of sessions with Claude Code's own auto-generated title, most recent first, with a per-session detail (models used, time range, cost).显示 Claude Code 自动生成标题的会话列表，按最近活跃排序，并提供每个会话的详情（使用的模型、时间范围、费用）。
Tarifs éditablesEditable pricing可编辑费率
Les tarifs par famille de modèle (Opus, Sonnet, Haiku, Fable) sont éditables depuis l'app, pour rester exacts si Anthropic change ses prix.Per-model-family rates (Opus, Sonnet, Haiku, Fable) are editable from the app, so Est. Cost stays accurate if Anthropic changes its pricing.可在应用内编辑各模型系列（Opus、Sonnet、Haiku、Fable）的费率，即使 Anthropic 调整定价也能保持准确。
Installer ClaudeCodeUsageInstall ClaudeCodeUsage安装 ClaudeCodeUsage
Téléchargez le .dmg depuis les Releases GitHub et glissez ClaudeCodeUsage.app dans Applications. Nécessite d'avoir utilisé Claude Code au moins une fois localement.
Download the .dmg from GitHub Releases and drag ClaudeCodeUsage.app to Applications. Requires having used Claude Code at least once locally.
从 GitHub Releases 下载 .dmg，将 ClaudeCodeUsage.app 拖入 Applications 文件夹。需要本地至少使用过一次 Claude Code。